万葉集
- #1357
Русский
English
日本語
足乳根乃
母之其業
桑尚
願者衣尓
著常云物乎
たらちねの
ははがそのなる
くはすらに
ねがへばきぬに
きるといふものを
Ведь не раз вскормившая меня,
Говорила матушка моя:
“Даже тута лист простой
В нашем деле, если трудишься с душой,
Превратится в шелковый наряд”.
* Песня юноши.
* Если лист тута может превратиться в шелк, т. е. если сильно захотеть, та, которую люблю, может стать моей женой.
танка
кува
мать
* Если лист тута может превратиться в шелк, т. е. если сильно захотеть, та, которую люблю, может стать моей женой.