万葉集
- #140
第二巻 相聞 (Свиток второй. Песни-переклички)
Русский
English
日本語
柿本朝臣人麻呂妻依羅娘子与人麻呂相別歌一首
Песня Ёсами — жены Хитомаро, сложенная при расставании с ним
* Ёсами — жена Какиномото Хитомаро. В М. — три её песни.
Ёсами
Какиномото Хитомаро
勿念跡
君者雖言
相時
何時跡知而加
吾不戀有牟
なおもひと
きみはいへども
あはむとき
いつとしりてか
あがこひずあらむ
Не тоскуй, — ты говоришь.
Но я могу ль
О тебе не тосковать, скажи,
Разве знаем мы с тобою час,
Когда снова встретимся теперь?
Ёсами
танка
разлука
любовь
прощание
拾遺和歌集 > #756