万葉集
- #1659
Русский
English
日本語
他田廣津娘子歌一首
Песня дочери Осада Хироцу
* Кому адресована песня, неизвестно.
Осада Хироцу
дочь Осада Хироцу
真木乃於尓
零置有雪乃
敷布毛
所念可聞
佐夜問吾背
まきのうへに
ふりおけるゆきの
しくしくも
おもほゆるかも
さよとへわがせ
Как снег, что, падая вокруг, ложится
На славные деревья хиноки
И нет конца ему,—
Я без конца тоскую!
Приди же этой ночью, милый друг!
* Хиноки — японский кипарис.
дочь Осада Хироцу
танка
хиноки
снег
разлука
маки
зима