愛八師
不相君故
徒尓
此川瀬尓
玉裳<沾>津
はしきやし
あはぬきみゆゑ
いたづらに
このかはのせに
たまもぬらしつ
Из-за тебя, мой друг желанный,
Что не явился встретиться со мной,
Напрасно я
На отмели речной
Жемчужные одежды промочила…
* Жемчужные — пояснительный эпитет, значит “прекрасные”. “красивые” и т. п.