他國尓
結婚尓行而
大刀之緒毛
未解者
左夜曽明家流
ひとくにに
よばひにゆきて
たちがをも
いまだとかねば
さよぞあけにける
В страну чужую
На свидание придя,
Еще и отвязать я не успел
У бранного меча его шнуры,
Как ночь уже сменил занявшийся рассвет!
* Считается, что это одна из древних песен, связанная с легендой о боге Ятихоко.
* В “Кодзики” имеется песня о том, как бог Ятихоко шел свататься к принцессе Нумагава в страну Коси.
Аноним
легенда
танка
химо