万葉集
- #291
Русский
English
日本語
小田事勢能山歌一首
Песня Ода Цукау о горе Сэнояма
* Ода Цукау — о нем ничего не известно, в М. — одна его песня.
Сэнояма
Ода Цукау
真木葉乃
之奈布勢能山
之<努>波受而
吾超去者
木葉知家武
まきのはの
しなふせのやま
しのはずて
わがこえゆけば
このはしりけむ
Когда тоски не в силах превозмочь
Я проходил горой Сэнояма,
Там, на святых деревьях хиноки, поникла долу нежная листва,
И мне казалось, эти листья знали,
Какая грусть на сердце у меня!
Ода Цукау
танка
Сэнояма
хиноки
любовь
маки