#303

柿本朝臣人麻呂下筑紫國時海路作歌二首

Две песни Какиномото Хитомаро, сложенные в пути, когда он плыл в страну Цукуси

名細寸
稲見乃海之
奥津浪
千重尓隠奴
山跡嶋根者

なぐはしき
いなみのうみの
おきつなみ
ちへにかくりぬ
やまとしまねは

В прославленной стране,
В Инами,
На взморье поднялась огромная волна,
И встала в тысячу рядов она,
От взора спрятав острова Ямато!