櫻麻之
麻原<乃>下草
早生者
妹之下紐
下解有申尾
さくらをの
をふのしたくさ
はやくおひば
いもがしたびも
とかずあらましを
Если б быстро выросла
Сорная трава
В конопле, что сакура зовут,
Шнур заветный, милая моя,
Ты тогда не развязала б для меня!
* Песня сложена в аллегорическом плане. Если бы другой юноша опередил меня, то ты не стала бы моей. Но этого не случилось, и ты моя — таков подтекст песни.
* Конопля сакура (сакура-аса) — см. 2687.