万葉集
- #3073
Русский
English
日本語
木綿L
白月山之
佐奈葛
後毛必
将相等曽念
ゆふづつみ
しらつきやまの
さなかづら
のちもかならず
あはむとぞおもふ
Ткани, наложив горой, несут богам…
Там, где Сирацуки высится гора,
Плющ растет для ложа средь травы простой…
И мечтаю, друг мой, непременно
После снова встретиться с тобой!
Аноним
танка
Сирацуки
санакадзура
кадзура
любовь
新勅撰和歌集 > #875
一云
木綿疊
ゆふづたたみ
???
вариант
或本歌曰
将絶跡妹乎
吾念莫久尓
たえむといもを
わがおもはなくに
вариант