唐棣花色之
移安
情有者
年乎曽寸經
事者不絶而
はねずいろの
うつろひやすき
こころあれば
としをぞきふる
ことはたえずて
Оттого что сердце у тебя
Изменяется легко,
Как ханэдзу нежных лепестки,
Зря проходят годы, милый мой,
Хоть и получаю вести от тебя…
* Только вести получаю, а сам ты не являешься ко мне — таков подтекст песни.
* Ханэдзу — см. п. 2786.
танка
ханэдзу
любовь