多麻河泊尓
左良須弖豆久利
佐良左良尓
奈仁曽許能兒乃
己許太可奈之伎
左良須弖豆久利
佐良左良尓
奈仁曽許能兒乃
己許太可奈之伎
たまかはに
さらすてづくり
さらさらに
なにぞこのこの
ここだかなしき
さらすてづくり
さらさらに
なにぞこのこの
ここだかなしき
У реки Тамагава
Ткани моют и белят,
Все белей они, белей,
Отчего ты, дорогая,
С каждым разом мне милей?
Ткани моют и белят,
Все белей они, белей,
Отчего ты, дорогая,
С каждым разом мне милей?
* Река Тамагава в провинции Мусаси славилась кристально-чистой водой и форелями. В старину на всем её побережье занимались выделкой полотна, белили его на солнце у реки; его подносили правителю в качестве подворного налога.