武蔵野乃
久佐波母呂武吉
可毛可久母
伎美我麻尓末尓
吾者余利尓思乎
むざしのの
くさはもろむき
かもかくも
きみがまにまに
わはよりにしを
Как в стране Мусаси на лугах
Долу клонится зелёная трава
В эту сторону и ту,
Так желаниям твоим
Подчиняюсь, милый мой…
* Толкуется как песня девушки, обращающейся к возлюбленному с упреком. Здесь использован часто встречающийся в песнях М. образ травы, сгибающейся от ветра, как образ девушки, подчиняющейся воле любимого.
* В песне “общий зачин” песен этой провинции, куда входит название самой провинции.