左奈都良能
乎可尓安波麻伎
可奈之伎我
<古>麻波多具等毛
和波素登毛波自
乎可尓安波麻伎
可奈之伎我
<古>麻波多具等毛
和波素登毛波自
さなつらの
をかにあはまき
かなしきが
こまはたぐとも
わはそともはじ
をかにあはまき
かなしきが
こまはたぐとも
わはそともはじ
Как на поле здесь в Санацура
У холма я сею нынче просо,
Вижу — лошадь милого пришла,—
Это просо ест она… Ну, что ж! —
Все равно не буду её гнать!
У холма я сею нынче просо,
Вижу — лошадь милого пришла,—
Это просо ест она… Ну, что ж! —
Все равно не буду её гнать!
* Пелась, по-видимому, во время работы на поле. Провинция Ава обычно отмечается как родина проса.