麻等保久能
野尓毛安波奈牟
己許呂奈久
佐刀乃美奈可尓
安敝流世奈可母
野尓毛安波奈牟
己許呂奈久
佐刀乃美奈可尓
安敝流世奈可母
まとほくの
のにもあはなむ
こころなく
さとのみなかに
あへるせなかも
のにもあはなむ
こころなく
さとのみなかに
あへるせなかも
В самом дальнем поле я хочу
Встретиться с тобой наедине!
Сердца нету у тебя, любимый мой,
Всё встречаемся мы
Посреди села!
Встретиться с тобой наедине!
Сердца нету у тебя, любимый мой,
Всё встречаемся мы
Посреди села!
* Распевалась, по-видимому, женской половиной хора. В этой же книге помещена песня (3405), где те же чувства высказываются юношей. Возможно, это были парные песни мужской и женской половин хора, которые случайно разъединены собирателями песен.