兒毛知夜麻
和可加敝流弖能
毛美都麻弖
宿毛等和波毛布
汝波安杼可毛布
和可加敝流弖能
毛美都麻弖
宿毛等和波毛布
汝波安杼可毛布
こもちやま
わかかへるでの
もみつまで
ねもとわはもふ
なはあどかもふ
わかかへるでの
もみつまで
ねもとわはもふ
なはあどかもふ
До тех пор пока зелёный юный клён
На горе Комоти вдалеке
Ярко-алой не покроется листвой,
Я мечтаю ночи проводить с тобой,
Ну, а ты что думаешь? —
Скажи!
На горе Комоти вдалеке
Ярко-алой не покроется листвой,
Я мечтаю ночи проводить с тобой,
Ну, а ты что думаешь? —
Скажи!
* ТЯ полагает, что эта песня носит характер разговора между супругами. Однако, поскольку она входит в цикл песен-перекличек, скорее это песня мужской половины хора во время брачных игр на полях.