笠朝臣金村塩津山作歌二首

Две песни Каса Канамура, сложенные на горе Сиоцу

大夫之
弓上振起
射都流矢乎
後将見人者
語継金
ますらをの
ゆずゑふりおこし
いつるやを
のちみむひとは
かたりつぐがね
Хочу, чтоб люди те, которые увидят
Стрелу, что рыцарь доблестный пошлет,
Подняв свой лук и воздух сотрясая,
Из века в век, из уст в уста передавали
О славе золотой минувших лет!
* Стреляя в далекое дерево на горе Сиоцу, Каса Канамура, как и многие рыцари того времени, забавлявшиеся стрельбой и знавшие силу своего лука и свое уменье, мечтает о славе.