食薦敷
蔓菁煮将来
樑尓
行騰懸而
息此公
蔓菁煮将来
樑尓
行騰懸而
息此公
すごもしき
あをなにてこむ
うつはりに
むかばきかけて
やすむこのきみ
あをなにてこむ
うつはりに
むかばきかけて
やすむこのきみ
Расстели циновку ты,
Овощи потом свари и снеси дружку тому,
Что повесил на застрехи
Свои жалкие доспехи
И спокойным сном уснул.
Овощи потом свари и снеси дружку тому,
Что повесил на застрехи
Свои жалкие доспехи
И спокойным сном уснул.
* Песня типа буриме. См. выше п. 3824.
* Циновка (сугумо), сплетенная на манер занавесей из бамбука, подбитая белым шелком с белой каймой, подкладывалась под особый маленький обеденный столик (годзэн), который ставили перед каждым гостем отдельно. В средние века ее стали употреблять во время различных церемоний.
* Циновка (сугумо), сплетенная на манер занавесей из бамбука, подбитая белым шелком с белой каймой, подкладывалась под особый маленький обеденный столик (годзэн), который ставили перед каждым гостем отдельно. В средние века ее стали употреблять во время различных церемоний.