蓮葉者
如是許曽有物
意吉麻呂之
家在物者
<宇>毛乃葉尓有之
如是許曽有物
意吉麻呂之
家在物者
<宇>毛乃葉尓有之
はちすばは
かくこそあるもの
おきまろが
いへなるものは
うものはにあらし
かくこそあるもの
おきまろが
いへなるものは
うものはにあらし
Вот он должен быть каков,
Лотоса прекрасный лист.
То, что дома расцвело
У тебя, Окимаро,
Видно, просто лист картофеля умо.
Лотоса прекрасный лист.
То, что дома расцвело
У тебя, Окимаро,
Видно, просто лист картофеля умо.
* Смысл песни в том, что автор принимал листья картошки за листья лотоса, которые являются предметом любования и восхищения. Увидев настоящий лотос, он высмеивает собственное невежество.