醤酢尓
蒜都伎合而
鯛願
吾尓勿所見
水ク乃煮物
蒜都伎合而
鯛願
吾尓勿所見
水ク乃煮物
ひしほすに
ひるつきかてて
たひねがふ
われになみえそ
なぎのあつもの
ひるつきかてて
たひねがふ
われになみえそ
なぎのあつもの
Мне, что просит у тебя
Сою, уксус для стола,
Чтоб, приправив чесноком,
Вкусный окунь подала,—
Не показывай ты мне суп, что сварен на траве!
Сою, уксус для стола,
Чтоб, приправив чесноком,
Вкусный окунь подала,—
Не показывай ты мне суп, что сварен на траве!
* Песня типа буриме.
* Водяная трава (наги, Podocarpus Nagi) — трава, растущая на рисовых полях и речках. Из неё варят суп, но это очень невкусная похлебка.
* Водяная трава (наги, Podocarpus Nagi) — трава, растущая на рисовых полях и речках. Из неё варят суп, но это очень невкусная похлебка.