和賀勢故邇
古非須敝奈賀利
安之可伎能
保可尓奈氣加布
安礼之可奈思母
わがせこに
こひすべながり
あしかきの
ほかになげかふ
あれしかなしも
О друге дорогом тоскуя,
Как быть, не знаю, мучусь в тишине,
Как будто за оградой тростниковой
Горюю я…
О, как печально мне!

三月五日大伴宿祢池主

5-й день 3-й луны. Отомо Икэнуси.