牟具良波布
伊也之伎屋戸母
大皇之
座牟等知者
玉之可麻思乎
伊也之伎屋戸母
大皇之
座牟等知者
玉之可麻思乎
むぐらはふ
いやしきやども
おほきみの
まさむとしらば
たましかましを
いやしきやども
おほきみの
まさむとしらば
たましかましを
Мой жалкий дом,
Заросший сорняком!
Когда б я знал,
Что государь здесь будет,
Я жемчугом тогда б его устлал!
Заросший сорняком!
Когда б я знал,
Что государь здесь будет,
Я жемчугом тогда б его устлал!
* “Мой жалкий дом, заросший сорняком!”—уничижительная форма выражения в отношении себя, подчеркивающая уважение к гостю. Татибана Мороз был в это время левым министром.