伊閇尓之弖
古非都々安良受波
奈我波氣流
多知尓奈里弖母
伊波非弖之加母
古非都々安良受波
奈我波氣流
多知尓奈里弖母
伊波非弖之加母
いへにして
こひつつあらずは
ながはける
たちになりても
いはひてしかも
こひつつあらずは
ながはける
たちになりても
いはひてしかも
Чем дома быть
И жить всегда в тоске,
Твоим мечом хотел бы лучше стать,
Что носишь ты теперь всегда с собой,
И отгонять беду, храня тебя!
И жить всегда в тоске,
Твоим мечом хотел бы лучше стать,
Что носишь ты теперь всегда с собой,
И отгонять беду, храня тебя!
右一首國造丁日下部使主三中之父歌
Песня отца Кусакабэ Минака.
* Кусакабэ Минака — призывник из семьи Куни-но мияцуко имел звание оми; был взят в пограничные стражи в феврале 7-го г. Тэмпё-сёхо (755). В М. — одна его песня (4348). Об его отце — авторе песни — ничего не известно. В примечании уезд не указан (см. п. 4337). В М. — одна его песня.