之良奈美乃
与曽流波麻倍尓
和可例奈波
伊刀毛須倍奈美
夜多妣蘇弖布流
しらなみの
よそるはまへに
わかれなば
いともすべなみ
やたびそでふる
И когда расстались мы
На берегу,
На который с белой пеной шла волна,
Безнадежно тяжко стало мне,
В сотый раз машу я рукавом!

Отонэрибэ Нэмаро
танка
разлука
сакамориута
右一首足利郡上丁大舎人部祢麻呂

Песня Отонэрибэ Нэмаро из уезда Асикага.
* Отонэрибэ Нэмаро — призывник 1-го разряда из уезда Асикага, взят в пограничные стражи в феврале 7-го г. Тэмпё-сёхо (755). В М. — одна его песня (см. п. 4321).
Асикага
Отонэрибэ Нэмаро