<久>尓<具尓>乃
佐岐毛利都度比
布奈能里弖
和可流乎美礼婆
伊刀母須敝奈之
くにぐにの
さきもりつどひ
ふなのりて
わかるをみれば
いともすべなし
Ах, со всех краев собрались здесь
Стражи пограничные толпой.
И когда смотрю, как, на корабль взойдя,
Все прощаются,—
О, как же тяжко мне!
* В песне говорится о бухте Нанива, где собираются из разных провинций пограничные стражи, чтобы ехать на о-в Кюсю (см. п. 4321).

Камуомибэ Симамаро
танка
Нанива
сэкимори
сакамориута
右一首河内郡上丁神麻續部嶋麻呂

Песня Камуомибэ Симамаро.
* Камуомибэ Симамаро — призывник 1-го разряда из уезда Коти. В М. — одна его песня, сложенная, когда он был взят в пограничные стражи в феврале 7-го г. Тэмпё-сёхо (755) (см. п. 4321).
Коти
Камуомибэ Симамаро