薩妙觀命婦報贈歌一首

Песня фрейлины Сацу Мёкан, посланная в ответ принцу.

麻須良乎等
於毛敝流母能乎
多知波吉弖
可尓波乃多為尓
世理曽都美家流
ますらをと
おもへるものを
たちはきて
かにはのたゐに
せりぞつみける
Ведь думала про вас иначе я всегда,
Что рыцарем вас доблестным считают,
А он, свой вынув меч,
На поле Канива,
Увы, зеленую петрушку собирает.

右二首左大臣讀之云尓
左大臣是葛城王
後賜橘姓也


Две эти песни, приведенные выше, огласил [на пиру] левый министр. Принц Кацураги, который позже получил фамилию Татибана.