於保吉宇美能
美奈曽己布可久
於毛比都々
毛婢伎奈良之思
須我波良能佐刀
美奈曽己布可久
於毛比都々
毛婢伎奈良之思
須我波良能佐刀
おほきうみの
みなそこふかく
おもひつつ
もびきならしし
すがはらのさと
みなそこふかく
おもひつつ
もびきならしし
すがはらのさと
Вот то селенье Сугавара,
Где я ходила, волоча подол,
И думала все время здесь, бывало,
Что чувства глубоки,
Как океана дно…
Где я ходила, волоча подол,
И думала все время здесь, бывало,
Что чувства глубоки,
Как океана дно…
Песня госпожи из рода Исикава
右一首藤原宿奈麻呂朝臣之妻石川女郎薄愛離別悲恨作歌也
年月未詳
年月未詳
Эта песня сложена в печали и с упреком женой Фудзивара Сукунамаро — госпожой из рода Исикава, покинутой им.
Дата неизвестна.
Дата неизвестна.
* Фудзивара Сукунамаро — имел звание асоми, одно время был губернатором провинции Сагами (см. п. 4330). О жене его, женщине из рода Исикава, никаких сведений нет. В М. — одна ее песня.