波流佐礼婆
麻豆佐久耶登能
烏梅能波奈
比等利美都々夜
波流比久良佐武
はるされば
まづさくやどの
うめのはな
ひとりみつつや
はるひくらさむ
Придёт весна,
И первыми цветут у дома моего
Цветы душистой сливы…
Ужель совсем один, любуясь ими,
Я буду проводить весною дни?

筑前守山上大夫

Песня Яманоэ [Окура], губернатора провинции Тикудзэн
* Яманоэ [Окура] — в тексте указана только фамилия (расшифровка общепризнанна).