万葉集
- #890
Русский
English
日本語
出弖由伎斯
日乎可俗閇都々
家布々々等
阿袁麻多周良武
知々波々良波母
いでてゆきし
ひをかぞへつつ
けふけふと
あをまたすらむ
ちちははらはも
Считая каждый день
С тех пор, как я ушел:
Вот нынче, нынче, — каждый раз твердя,
Наверно, будут ждать они меня —
Отец и мать мои родные!
Яманоэ Окура
танка
от чужого лица
разлука
ожидание
一云
Вариант:
波々我迦奈斯佐
ははがかなしさ
вариант