#3

をかしおとこ有けり。

Был один забавный человек.

祕藏しけるおんなのもゝに肥前瘡といふものをやみて

Отправил на место проживания женщины, что занималась хранением вещей, когда она заболела сифилисом:

肥前瘡＝сифилис

おじやるなら
むしろのうへに
ねもしなむ
肥前瘡には
ふたをしつゝも

おじやるなら
むしろのうへに
ねもしなむ
ひぜんかさには
ふたをしつつも

Зашёл бы я,
И на циновке
Спали б мы,
На сифилис
Закрыв глаза.

проверить

二てうの薄縁のまだいでこで、たゝみやにおきける時の事也。

Это речь про время, когда эта кровать площадью два татами была всё ещё не вынесена из магазина татами.

1帖＝1畳