持統天皇
じとうてんのう
Дзито-тэнно
(645—702) — сорок первая императрица Японии (687—696), дочь Тэндзи-тэнно.
государыня Дзито
春過ぎて
夏来にけらし
白妙の
衣ほすてふ
天の香具山
はるすぎて
なつきにけらし
しろたへの
ころもほすてふ
あまのかぐやま
Весна миновала.
Кажется, лето приспело.
Одежд белотканых
Сохнет холст на склонах твоих,
Небесная гора Кагуяма!
Данное стихотворение взято из ант. «Синкокинсю», «Песни лета», 175.

См. также Манъёсю, 28
государыня Дзито
танка
лето
Кагуяма
весна
сиротаэ-но
сушка одежд
万葉集 > #28
新古今和歌集 > #175