На десятый день месяца Бегающих наставников мы покинули Нагоя и направились в мои родные края.

В селении Хинага, куда, как было сказано: «Из Кувана, изголодавшись, пришел, нанял лошадь и дальше поехал верхом, когда же поднимался на холм Опираясь На Посох — Цуэцукидзака, то, поправляя седло, упал на землю:

Я был так огорчен, что, сочиняя эти строки, совершенно позабыл о сезонном слове.

В последний день года, сожалея о расставании, до глубокой ночи пил сакэ, и в первый день года никак не мог пробудиться:

Начало весны:

В провинции Ига, в местечке Ава-но сё, есть древняя могила преподобного Сюндзё.

В былые дни стоял здесь монастырь, который назывался, кажется, Гоходзансиндайбуцу-дзи,

но лишь имя на века сберегло память о нем, от главного храма осталось одно подстенье, кельи тоже исчезли, уступив место полям да огородам, священные изображения, возвышавшиеся когда-то над землей на один дзе и шесть сяку, погребены под зеленым мхом, и лишь головы доступны почтительным взглядам паломников, одна только фигура преподобного Сюндзё пребывает в полной сохранности, являя собой неоспоримое свидетельство величия тех давних дней, и, глядя на нее, я чувствовал, как на глаза мои навертываются слезы.

Каменные лотосы и львы грудами лежали в зарослях полыни и хмеля, казалось, взгляд улавливает и засохшие стволы деревьев сара.

В местечке Ямада провинции Исэ:

У храма Бодайдзан:

Рюсёся:

Встречаю Сэцудо из дома Инспектора Адзиро:

Собрание в травяной хижине:

В саду у святилища нет ни одной сливы.

Подумав, что должно быть тому какое-то объяснение, справился у управляющего, но он сказал мне, что никаких особых причин нет, просто слив здесь не было изначально, за исключением одной, которая растет позади жилища юных жриц.