この中納言殿は、冬嗣の大臣の太郎。

Сей средний советник тю:нагон был старшим сыном министра Фуюцуги.

母は白川の大臣、西三条の大臣に同じ。

Его матушка приходилась также родительницей министру Сиракава [Тю:дзинко:] и министру Ниси Сандзё: [Ёсими].

公卿にて十三年。

Он состоял высшим сановником тридцать лет.

陽成院の御時に、御祖父におはするゆゑに、元慶元年丁酉正月に贈左大臣正一位、また贈太政大臣。

Во времена монаха-императора Ё:дзэй по той причине, что император приходился ему дедом, в первый месяц первого года Гангё: (877 г.) посмертно удостоился чина Левого министра Первого ранга высшей ступени, следом — посмертно удостоился чина Великого министра дайдзё:дайдзина.

枇杷の大臣と申す。

Его называли министром Бива.

9. Министр Бива — так называли Фудзивара Нагара по наименованию резиденции Бивадоно, которая располагалась к югу от Коноэ о:дзи и к востоку от Муромати о:дзи. Позже принадлежала Фудзивара Митинага и его дочери Кадзуко.
この殿の御男子六人おはせし、その中に基経の大臣すぐれ給へり。

Сей господин имел шестерых сыновей, и всех их превосходил министр Мотоцунэ.