В давние времена, в правление государя Киммэй, некий муж из уезда Оно провинции Мина вскочил на коня и отправился искать невесту пригожую.

В широком поле повстречалась ему красивая девушка.

С готовностью она подошла к нему.

Он же подмигнул ей и спросил: “Куда путь держишь, девица?”

Та отвечала: “Я ищу доброго мужа”.

И еще он сказал: “Хочешь стать моей женой?”

Она ответила: “Да, хочу”.

Он отвез ее в свой дом, они поженились и стали жить.

Прошло немного времени, жена забеременела и родила сына.

Тогда же, пятнадцатого дня двенадцатой луны, ощенилась и их собака.

Завидев хозяйку, щенок всегда злобно смотрел на нее, свирепел и обнажал клыки.

Хозяйка испугалась и велела мужу: “Забей собаку до смерти”.

Но он жалел её и не убивал.

Во второй или третьей луне, когда собирался ежегодный налог рисом, хозяйка пошла в сарай, где женщины толкли рис в ступках, чтобы накормить их.

Щенок залаял на хозяйку и погнался за ней, норовя укусить.

От страха и ужаса она обернулась лисицей и вспрыгнула на изгородь.

Увидев это, хозяин сказал: “Между мной и тобой был рожден сын и потому не смогу забыть тебя. Приходи почаще и спи со мной”.

Она так и делала - приходила и спала с ним.

Поэтому ее и назвали Кицунэ.

Однажды она пришла в алой юбке и была прекрасна.

Когда она уже одела юбку и собиралась уходить, он посмотрел на нее и пропел песню любви:

Потому-то муж и нарек их сына именем Кицунэ.

После пожалования ранга его стали называть Кицунэ-но Атаэ.

Сын был очень силен и бегал быстро - как птица летает.

Род Кицунэ-но Атаэ берет начало с этих пор.