В деревне Симоанаси, что в уезде Идзуми провинции Идзуми, жил некий юноша.

Имя его неизвестно.

От рождения он отличался злобой и не верил в карму.

Не зная устали, добывал он птичьи яйца, варил их и поедал.

Весной шестого года эры Тэмпё:-се:хо:, в третьей луне первого года Лошади, к нему пришел некий воин и сказал юноше:

“Тебя требует к себе чиновник из провинции”.

На спине воин нес деревянную плиту в четыре сяку, [на которой было начертано повеление].

Они отправились вместе и, когда добрались до села Яматаэ в уезде Хитада, пошли через пшеничное поле.

Поле было размером в один тё, высота стеблей достигала двух сяку.

[Вдруг] поле покрылось раскаленными угольями, так что некуда было ступить.

[Юноша] бегал по полю и кричал:

“Горю! Горю!”

В это время житель местной деревни собирал хворост в горах.

Он увидел человека, который метался по полю и вопил, спустился с горы я хотел было вытащить его оттуда, но тот не давался.

Наконец догнал его, схватил и вытащил за изгородь, [окружавшую поле].

[Юноша] упал на землю и затих. Безмолвно он пролежал так какое-то время.

Потом очнулся, вскочил и завопил от страданий:

“Как болят мои ноги!”

Человек с гор спросил:

“Что случилось?”

[Юноша] отвечал:

“За мной пришел воин. Он завел меня в угли такие горячие, что они сожгли мне ноги.

Со всех четырех сторон горы пламени окружили меня.

Убежать было некуда, потому я стал кричать и метаться”.

Человек, спустившийся с гор, выслушал, закатал штанины [у юноши] и осмотрел его: на ногах остались лишь кости, мяса не было.

На следующий день [юноша] умер.

Верно говорю - ад рядом.

Должно верить в карму. Нельзя уподобляться птице, что любит своих птенцов и пожирает других.

Несострадательный, хоть и зовется человеком, подобен такой птице.

В сутре “Нэхангё:” говорится:

“Человек достоинством выше, а зверь - ниже,

но оба они любят жизнь и ненавидят смерть”.

В сутре “Дзэнъаку ингакё:” говорится в подтверждение:

“Тот, кто в настоящем жарит и варит куриные яйца, умрет и провалится в ад, где струятся реки пепла”.