Такахаси-но Мурадзи Адзумабито жил в селе Хамасиро, что в уезде Ямада провинции Ига.

И был он очень богат.

Он переписал “Сутру лотоса” для [совершения приношении своей покойной] матери и принес такой обет:

“Хочу пригласить монаха, связанного с моей молитвой кармой, чтобы он переправил [мать через море сансары]”.

Украсив место для проведения службы, он решил провести ее на следующий день. Он строго сказал слуге:

“Приведи первого встретившегося тебе монаха.

Не пройди мимо того, кто похож на исповедующего Закон [Будды]”.

Исполняя его желание, слуга покинул дом и пошел для начала в село Митани, что находится в том же уезде, и увидел там нищего.

Тот был пьян и лежал на дороге. Мешочек с чашей для сбора подаяний находился у него под рукой.

Имя его неизвестно.

Какой-то шутник обрил ему голову и обернул его тело веревкой наподобие рясы.

Но тот даже не проснулся.

Увидев это, слуга почтительно разбудил его и попросил прийти к ним домой.

Увидев его, хозяин встретил [нищего] с сердцем почтительным и исполненным веры, оставил в доме на день и ночь,

быстро сшил монашеские одежды и преподнес ему.

Тут нищий спросил:

“В чем дело?”

[Хозяин] ответил:

“Я пригласил тебя, чтобы ты толковал "Сутру лотоса"”.

Нищий сказал:

“Я ничему не учился.

Я просто читаю дхарани из сутры "Хання", прошу еду и живу этим”.

Обетчик попросил его еще раз.

Тогда нищий задумал тайно сбежать.

[Хозяин же] догадался, что у него на уме и приказал людям сторожить его.

В ту ночь монаху приснился сон. Пришла красная корова и рассказала:

“Я - мать хозяина этого дома.

Среди коров, принадлежащих этому дому, есть красная корова.

Я - ее дочь.

В прошлом рождении я присвоила вещи моего сына

и потому, чтобы отработать долг, получила теперь тело коровы.

Поскольку ты завтра будешь читать для моего [спасения] сутру Махаяны, то я поведала тебе о том с почтением и искренностью.

Если хочешь знать, правду я говорю или нет, устрой мне сидение в глубине молельни, где будет проводиться служба. Я обязательно усядусь там”.

Монах пробудился ото сна в удивлении, и сердце его наполнилось сомнениями.

На следующее утро он занял место проповедника и сказал:

“Я ничего не знаю

и занял это место только потому, что так того пожелал обетчик.

Но вот что было мне явлено во сне”.

И без утайки рассказал о своем сне.

Услышав это, обетчик поднялся и приготовил сидение. Позвал корову, и она улеглась на сидение.

Тут обетчик громко заплакал и сказал:

“Это и вправду моя мать. Раньше я ни о чем не знал,

а теперь прощаю тебя”.

Услышав это, корова испустила глубокий вздох.

Когда служба окончилась, корова тут же умерла.

Все люди, собравшиеся на службу, плакали в голос, так что молельня и сад отдавались эхом.

Со времен давних не случалось чуда чудеснее.

[Адаумабито же] продолжал совершать добродеяния для [спасения] матери.

Верно говорю - чудо было явлено потому, что обетчик заботился о матери и вера его была глубока,

а нищий читал божественные дхарани, чем приумножил свои достоинства.