В женском монастыре Окамото, что в деревне Икаруга уезда Хэгури провинции Ямато, было двенадцать бронзовых статуй Каннон.

В давние времена, когда Поднебесной правила государыня из дворца Оварида, там помещался дворец престолонаследника Камицумия. Престолонаследник принес обет отдать дворец под женский монастырь.

В уезде Хэгури, к западу от конюшенного двора, есть маленький пруд.

Летом, в шестой луне, молодые пастухи очутились там и увидели, что из воды торчит кончик бревна,

а на нем сидит цапля.

Пастухи заметили цаплю, набрали камней, комьев земли

и стали швырять в нее, но попасть не могли - она сидела там же.

Устав швыряться, они вошли в воду, чтобы схватить цаплю.

Но как только протянули к ней руки, она нырнула под воду.

Стали осматривать бревно и увидели золотые пальцы.

Тогда вытащили [бревно] и увидели, что это была бронзовая статуя Каннон.

В честь статуи Каннон пруд назвали Прудом Бодхисаттвы.

Молодые пастухи рассказали о случившемся людям.

Люди же рассказали монахиням из храма.

Пришли монахини и убедились, что то действительно была [похищенная у них] статуя.

Позолота уже сошла с нее.

Встав вокруг статуи, монахини печалились и плакали, говоря так:

“Мы лишились досточтимых статуй, горевали днем и ночью, а теперь нежданно-негаданно обрели [одну из них].

За какие грехи наказали они нас?”

Изукрасив паланкин, поместили туда статую и доставили в храм.

Там собрались монахи и миряне. Они говорили:

“Воры похитили [статую], чтобы переплавить в монеты, но что-то помешало им, и они выбросили ее”.

Верно говорю - та цапля была не настоящей цаплей.

Не сомневайтесь - это Каннон обратилась в нее.

В сутре “Нэхангё: говорится в подтверждение:

“Даже после смерти Будды дхармы его тела всегда здесь”.