Во времена правления государя Сё:му поместили в горный храм Тину, что в уезде Идзуми провинции Идзуми

деревянную статую бодхисаттвы Сё:кандзидзай. Ей поклонялись и совершали приношения.

Случился пожар, и храм Будды сгорел.

Но деревянная статуя бодхисаттвы отошла от сгоревшего храма на два дзё: и легла там, так что [огонь] не тронул ее.

Верно говорю — Три Сокровища не имеют цвета, не могут быть поняты рассудком и увидены глазом, но могущество их — всегда здесь.

То чудо из чудес.