「思ひ出づや、ここには十、廿となむ思ひ出づる」とあるに
「思ひ出づや、ここには十、廿となむ思ひ出づる」とあるに


その名見て
思ひけるこそ
くやしけれ
数知るばかり
くやしき物を
そのなみて
おもひけるこそ
くやしけれ
かずしるばかり
くやしきものを


Сэй Сёнагон
танка