実方の君の陸奥国へ下るに
実方さねかたの君の陸奥国へ下るに
Когда Санэката-но кими отправлялся в Митиноку:

Митиноку
Фудзивара Санэката
床も淵
ふちも瀬ならぬ
なみだ河
袖のわたりは
あらじとぞ思ふ
とこもふち
ふちもせならぬ
なみだかは
そでのわたりは
あらじとぞおもふ


Сэй Сёнагон
танка
Намидагава
разлука