#217

巻第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

雨後月明といへる心をよめる

俊恵法師

Сюнъэ-хоси

夕たちの
またはれやらぬ
雲まより
おなし空とも
みえぬ月かな

ゆふたちの
またはれやらぬ
くもまより
おなしそらとも
みえぬつきかな

Небо после
Летнего ливня
Не прояснилось,
Меж туч светит
За ними скрытая луна.

Примерный перевод