題しらす

藤原行家
題しらす

藤原行家
Без названия

Фудзивара Юкииэ

Фудзивара Юкииэ
ふく風に
をれふしぬれは
をみなへし
まかきそ花の
枕なりける
ふくかせに
をれふしぬれは
をみなへし
まかきそはなの
まくらなりける
От ветра
Сломались и пали
Цветы оминаэси,
И для ограды стали
Цветочным изголовьем...
Примерный перевод
* магаки — ограда из бамбука
Фудзивара Юкииэ
танка
оминаэси
осень
ветер
Сонькин Алексей