#260

巻第四　秋歌上 (Свиток четвёртый. Песни осени)

題しらす

源俊頼朝臣

Без названия

Минамото Тосиёри

なにとなく
物そかなしき
すかはらや
ふしみのさとの
秋の夕くれ

なにとなく
ものそかなしき
すかはらや
ふしみのさとの
あきのゆふくれ

Не знаю, почему
Всё так печально
Здесь, в Сугавара,
В селе Фусими
Осенним вечером

Примерный перевод