題しらす

大弐三位
題しらす

大弐三位
Без названия

Дайни Самми

Дайни Самми
はるかなる
もろこしまても
ゆく物は
秋のねさめの
心なりけり
はるかなる
もろこしまても
ゆくものは
あきのねさめの
こころなりけり
Осенняя бессонница,
Она теперь — везде,
Она пошла повсюду
Вплоть до земли далёкой
Морокоси.
Перевод: Ирина Александровна Боронина (Синкокинсю)
Дайни Самми
танка
осень
морокоси