堀河院御時、百首歌たてまつりける時、初冬の心をよみ侍りける

大納言公実
堀河院御時、百首歌たてまつりける時、初冬の心をよみ侍りける

大納言公実
Киндзанэ

Фудзивара Киндзанэ
Государь Хорикава
昨日こそ
秋はくれしか
いつのまに
いはまの水の
うすこほるらん
きのふこそ
あきはくれしか
いつのまに
いはまのみつの
うすこほるらむ


Фудзивара Киндзанэ
танка
зима
начало зимы
лёд