百首歌めしける時、初冬の心をよませ給うける

崇徳院御製
百首歌めしける時、初冬の心をよませ給うける

崇徳院御製
Сутоку-ин

государь Сутоку
ひまもなく
ちるもみちはに
うつもれて
庭のけしきも
冬こもりけり
ひまもなく
ちるもみちはに
うつもれて
にはのけしきも
ふゆこもりけり


государь Сутоку
танка
момидзи
зима
начало зимы