法性寺入道前太政大臣内大臣に侍りける時、家の歌合に、時雨をよめる
源定信
源定信
法性寺入道前太政大臣内大臣に侍りける時、家の歌合に、時雨をよめる
源定信
源定信
Минамото Саданобу
源定信=法名道舜
おとにさへ
たもとをぬらす
時雨かな
まきのいたやの
夜はのねさめに
たもとをぬらす
時雨かな
まきのいたやの
夜はのねさめに
おとにさへ
たもとをぬらす
しくれかな
まきのいたやの
よはのねさめに
たもとをぬらす
しくれかな
まきのいたやの
よはのねさめに
Зимний дождь,
Звук которого мочит рукава
Одним даже звуком.
Проснулся ночью
Под досчатой крышей из кипариса.
Звук которого мочит рукава
Одним даже звуком.
Проснулся ночью
Под досчатой крышей из кипариса.
Примерный перевод
С небольшими изменениями включена в Кинъёсю, 277