#69

巻第一　春歌上 (Свиток первый. Песни весны)

花歌とてよめる

円位法師

Энъи-хоси

(Сайгё)

おしなへて
花のさかりに
成りにけり
山のはことに
かかるしら雲

おしなへて
はなのさかりに
なりにけり
やまのはことに
かかるしらくも

Повсюду
Цветы сакуры
Распустились,
И каждый склон покрыт
Теперь белыми облаками!

Примерный перевод