詞花和歌集
- #107
卷第三 秋 (Свиток третий. Осень)
Русский
English
日本語
詞花和歌集 > 卷第三 秋 > #107
和泉式部
Идзуми Сикибу
Идзуми Сикибу
秋ふくは
いかなる色の
風なれば
身にしむばかり
哀なる覽
あきふくは
いかなるいろの
かぜなれば
みにしむばかり
あはれなるらん
Ветер дующий,
Какого же цвета он
Осенью?
Лишь тело холодит
Печаль.
Идзуми Сикибу
танка
осень
ветер
Примерный перевод