寛和二年内裏の歌合に霞をよめる
藤原惟成
寛和二年内裏の歌合に霞をよめる
藤原惟成
Сложил о весенней дымке на поэтическом состязании во дворце во втором году канна
Фудзивара Корэсигэ
昨日かも
霰ふりしは
志がらきの
と山の霞
はるめきにけり
きのふかも
あられふりしは
しがらきの
とやまのかすみ
はるめきにけり
Ещё вчера в местах,
Где град, возможно, падал,
В горах Сигараки
Вуаль туманной дымки, —
Завеяло весною!