詞花和歌集
- #20
卷第一 春 (Свиток первый. Весна)
Русский
English
日本語
詞花和歌集 > 卷第一 春 > #20
おなじ歌合によめる
一宮紀伊
Сложено на том же поэтическом состязании
Кии
Юси-найсинно-кэ-но Ки
あさまだき
霞なこめそ
山櫻
尋ねゆくまの
よそめにもみむ
あさまだき
かすみなこめそ
やまさくら
たづねゆくまの
よそめにもみむ
Пока не настало утро,
Дымка туманная, не закрывай
Сакуру в горах,
Когда пойдём к ней,
Бужем издалека любоваться!
Юси-найсинно-кэ-но Ки
весна
танка
касуми
туман
сакура
Примерный перевод